Висловлюємо найщирішу подяку професору кафедри джерелознавства та спеціальних історичних дисциплін УДУ імені Михайла Драгоманова Вєтрову Ігорю Георгійовичу за подаровані видання:
• Military decorations of Ukraine for the War. Condecorações militares da Ucrânia para a guerra (Військові нагороди України за роки війни).
Авторський колектив: Humberto Nuno de Oliveira, Serhii Lytvyn, Viktor Karpov.
Видавець: Academia Falerística de Portugal (Академія фалеристики Португалії, Лісабон).
Рік видання: 2024.
Мова: англійська.
Кількість сторінок: 172.
"Dear reader of the publication Military decorations of Ukraine for the War!
For a long time in its modern history, Ukraine has been waging an irreconcilable struggle for state sovereignty and territorial integrity of the country, for the freedom and liberty of the Ukrainian people and every citizen, and against unprovoked aggression by the Russian Federation.
The war prompted the democratic world to create an international coalition to support Ukraine in achieving peace, and Ukrainian society to rethink its own historical experience, to search for the origins of the national military identity as the basis of the stability and strength of society. In this context, phaleristics appears as the moral basis of the Ukrainian code, a sign system that asserts the supremacy of the spirit of justice and courage. We should not have a single thing in common with our eternal enemy.
The soldiers of the Armed Forces of Ukraine are walking a bitter path to the desired and important Victory through fire and death, losses and hopes in order to have a future independent state. All the hopes of Ukrainians to be a free people rest on their shoulders. The awards are a celebration of the heroic path of a warrior - a winner and defender of goodness, freedoms and a just democratic peace.
The proposed publication presents Ukrainian military awards born out of war, which follow' the centuries-old phaleristic traditions of the Ukrainian liberation armies. Excellence in commanding troops, heroism during combat operations and success in performing combat missions, a significant personal contribution to maintaining a high level of combat capability of troops, high performance in combat training, exemplary performance of military duty, love for the Motherland, unbreakable spirit and saving the lives of combat sworn brothers are the main professional criteria for awarding warriors. We honour our soldiers! Together to Victory!" - General Valerii Zaluzhnyi. Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine.
"Шановний читачу видання Військові нагороди України за роки війни!
Упродовж тривалого часу своєї новітньої історії Україна веде непримиренну боротьбу за державний суверенітет і територіальну цілісність країни, за свободу і волю Українського народу та кожного громадянина, проти неспровокованої агресії з боку Російської Федерації.
Війна спонукала демократичний світ до створення міжнародної коаліції на підтримку України в досягненні миру, а українське суспільство - до переосмислення власного історичного досвіду, пошуку витоків національної військової ідентичності як основи стабільності та сили суспільства. У цьому контексті фалеристика постає як моральна основа українського коду, знакова система, що утверджує верховенство духу справедливості та мужності. У нас не повинно бути нічого спільного з нашим одвічним ворогом.
Воїни Збройних Сил України йдуть гірким шляхом до бажаної і важливої Перемоги через вогонь і смерть, втрати і надії, щоб мати в майбутньому незалежну державу. На їхніх плечах лежать всі надії українців бути вільним народом. Нагороди є вшануванням героїчного шляху воїна - переможця і захисника добра, свободи і справедливого демократичного миру.
У пропонованому виданні представлені українські військові нагороди, народжені війною, які продовжують багатовікові фалеристичні традиції українських визвольних армій. Досконалість в управлінні військами, героїзм під час бойових дій та успіхи у виконанні бойових завдань, значний особистий внесок у підтримання високого рівня боєздатності військ, високі показники в бойовій підготовці, зразкове виконання військового обов'язку, любов до Батьківщини, незламність духу та збереження життя бойових побратимів - головні професійні критерії для нагородження воїнів. Шануймо наших воїнів! Разом до Перемоги!" - Генерал Валерій Залужний, колишній Головнокомандувач Збройних Сил України.
"Ukrainian Phaleristics is experiencing today its second birth in the very difficult time of the Russian war against Ukraine. Today, it is really an expression, maybe one of the most important manifestations of the National idea and a spiritual and material symbol for the Ukrainian people." - Prof. Dr. Ihor Vetrov. Dragomanov Ukrainian State University, Historical Faculty.
"Українська фалеристика переживає сьогодні своє друге народження у дуже складний час війни Росії проти України. Сьогодні вона дійсно є вираженням, можливо, одним з найважливіших проявів Національної ідеї та духовним і матеріальним символом для українського народу." - професор Ігор Вєтров, Український державний університет імені Михайла Драгоманова, історичний факультет.
Видавець: Academia Falerística de Portugal (Академія фалеристики Португалії, Лісабон).
Рік видання: 2020.
Мова: португальська.
Кількість сторінок: 116.
A Campanha do Rossilhão (7 de Março de 1793 — 22 de Julho de 1795), igualmente denominada Guerra dos Pirenéus ou Guerra da Convenção, foi uma campanha militar em que Portugal participou ao lado da Espanha e dos Emigrados Realistas Franceses contra a França revolucionária, no designado período da Convenção (20 de Setembro de 1792 — 26 de Outubro de 1795).
(7 березня 1793 - 22 липня 1795), також відома як Піренейська війна або Війна за Конвент, була військовою кампанією, в якій Португалія брала участь разом з Іспанією та французькими роялістськими емігрантами проти революційної Франції, під час так званого періоду Конвенту (20 вересня 1792 - 26 жовтня 1795).