Бібліотека висловлює щиру подяку Чистяку Дмитру Олександровичу - перекладачу, філологу та професору кафедри романської філології КНУ імені Тараса Шевченка за подарований примірник книги:

Марсель Тірі.

Проїздом у Києві / Марсель Тірі; пер. з франц. Д. Чистяка. - К.: Самміт-Книга, 2016. - 208 с.: іл.

ISBN 978-617-7350-40-7

Це автобіографічна розповідь бельгійського солдата про трагічні зимові події 1917–1918 рр., коли Київ був захоплений більшовиками під командуванням Михайла Муравйова. У центрі сюжету відносини молодого Тірі та його українських товаришів. Це розповідь про життя пересічних киян, де персонажі втілюють різноманітні погляди на революцію та боротьбу УНР проти Радянської Росії. Твір сповнений співчуття та пронизаний тонкою іронією. У той же час автор неупереджено описує війну та жорстокість.